1 00:00:00,798 --> 00:00:05,539 Αυτό το μήνυμα μεταδίδεται σε καλώδιο 320 κανάλια από έναν δορυφόρο ακριβώς εκεί, 2 00:00:05,564 --> 00:00:10,536 ακριβώς κοντά στον Θεό, με το I.G.G. "Στη δόξα του Θεού"— μήνυμα, 3 00:00:10,608 --> 00:00:14,510 που είναι: "Νιώσε καλά! Στείλε χρήματα!" 4 00:00:15,780 --> 00:00:18,578 Γιατί να μου στείλεις χρήματα; 5 00:00:18,650 --> 00:00:22,518 Γιατί όταν κηρύττω και κάνω νιώθεις καλά, το κάνω για τα λεφτά. 6 00:00:22,587 --> 00:00:26,819 Γιατί όταν μου στέλνεις χρήματα, Βγαίνω έξω και αγοράζω πράγματα με αυτό. Αγοράζω υλικά πράγματα. 7 00:00:26,891 --> 00:00:30,812 Τώρα, ας μιλήσουμε για αυτό. Ας μιλήσουμε για υλικά πράγματα. Ας μιλήσουμε για την ύλη! 8 00:00:30,837 --> 00:00:35,260 Η ύλη αποτελείται από σωματίδια, μικρά μικροσκοπικά σωματίδια, τα οποία είναι συγκρατείται από ένα αξιοθέατο... 9 00:00:35,333 --> 00:00:38,131 κανένας φυσικός στον κόσμο δεν καταλαβαίνει. 10 00:00:38,202 --> 00:00:42,070 Κανένας οργανικός φυσικός, κανένας θεωρητικός φυσικός, κανένας φυσικός κανενός είδους... 11 00:00:42,140 --> 00:00:44,199 καταλαβαίνει τι είναι, αλλά ξέρουν ότι είναι εκεί. 12 00:00:44,275 --> 00:00:48,268 Αυτά τα ξέρουν όλα τα υποατομικά σωματίδια στο σύμπαν συγκρατούνται από αυτό το αξιοθέατο, 13 00:00:48,346 --> 00:00:50,746 με αυτό το είδος κόλλας, αυτή η υπερκόλλα. 14 00:00:50,815 --> 00:00:53,943 Άνθρωποι, ο Θεός είναι ο κολλητός! 15 00:00:54,018 --> 00:00:58,011 Ο Θεός είναι αυτή η κόλλα που κρατά την ύλη μαζί και... 16 00:00:58,089 --> 00:01:01,354 η ύλη είναι υλική, και ο υλισμός... 17 00:01:01,426 --> 00:01:05,658 είναι η συσσώρευση ύλης, και αγαπώ την ύλη! 18 00:01:05,730 --> 00:01:08,028 Λατρεύω τον υλισμό! 19 00:01:08,099 --> 00:01:11,296 Και μου αρέσει αυτό το ιταλικό μετάξι... 20 00:01:11,369 --> 00:01:16,038 750 $ κομμάτι ύλης, λέμε σακάκι. :D 21 00:01:16,210 --> 00:01:17,774 Όχι— Όχι, Σατανά! 22 00:01:17,842 --> 00:01:20,193 Σατανά, ξέρω τι θέλεις, αλλά δεν θα το πάρεις. 23 00:01:20,218 --> 00:01:25,145 Όχι, δεν θα τα καταφέρεις η παροιμία του αιδεσιμότατου Μπιλ Μπομπ σε κάποιο είδος ψεύτικου υποκριτή, 24 00:01:25,216 --> 00:01:28,732 γιατί ο κόσμος ξέρει Αιδεσιμότατος Μπιλ Μπομπ Παροιμία δεν θα σταθώ εδώ, 25 00:01:28,757 --> 00:01:32,195 και δεν θα... δεν θα φορέσει τσουβάλι και στάχτη, 26 00:01:32,273 --> 00:01:36,801 και προσποιούνται ότι είναι μαζεύω χρήματα για να ταΐζω τα ορφανά πεινασμένα στη Ρουάντα, 27 00:01:36,878 --> 00:01:40,439 γιατί η παροιμία του αιδεσιμότατου Μπιλ Μπομπ σας λέει εδώ, αυτή τη στιγμή, 28 00:01:40,515 --> 00:01:44,952 και ακριβώς μπροστά σε αυτό Παίρνω όλα αυτά τα χρήματα για μένα. 29 00:01:45,810 --> 00:01:53,475 Resync By Chuck :D 30 00:01:54,929 --> 00:01:57,659 Γεια σου! Ντάρλιν! 31 00:01:58,666 --> 00:02:02,227 Το τσεκάρω. 32 00:02:02,284 --> 00:02:05,610 - Γεια, μαμά, σβήσε τα φώτα σου. - Μπορείτε να με βοηθήσετε; 33 00:02:05,635 --> 00:02:08,202 Πώς ξέρω τι θέλετε; Τι έχεις; 34 00:02:08,276 --> 00:02:11,507 Αυτό που έχω είναι χρήματα, οπότε μην το κάνετε τράνταξε με, εμφανίσιμος. 35 00:02:11,579 --> 00:02:14,309 Πουλάς ή όχι; Έχω παπούτσια— 36 00:02:14,382 --> 00:02:18,148 έγχρωμη τηλεόραση, ψυγείο— [Αδιάκριτο] 37 00:02:19,787 --> 00:02:21,982 Εκτός αν κοιτάς για ορισμένα στοιχεία εκτός μενού. 38 00:02:22,056 --> 00:02:25,822 Αυτό που ψάχνω είναι κίτρινα φαντάσματα, Κοτσύφια, Ουράνια Τόξα, 39 00:02:25,893 --> 00:02:29,556 και τόση βιταμίνη "Q" όπως αντέχεις να αποχωριστείς. [Γέλια] 40 00:02:29,630 --> 00:02:35,398 Μαμά, για $2.500, Μπορώ να σε βάλω σε γρήγορο δρόμο. 41 00:02:38,773 --> 00:02:42,800 Με κάνει να νιώθω πιο χαλαρή, με κάνει νιώθω ότι έχω τον έλεγχο του περιβάλλοντός μου. 42 00:02:42,877 --> 00:02:46,005 Αυτό το μανικιούρ μου στοίχισε $50, άνθρωποι. 43 00:02:46,080 --> 00:02:48,014 Και αυτό είναι μόνο για το αριστερό χέρι. 44 00:02:48,082 --> 00:02:50,846 Αυτό το μανικιούρ εδώ στο δεξί μου χέρι κοστίζει επίσης 50 $. 45 00:02:50,918 --> 00:02:54,354 Περιποιούμαι κάθε μέρα, άνθρωποι. Και τα δύο χέρια! 46 00:02:54,422 --> 00:02:57,357 Και αυτό είναι που Το να νιώθεις καλά είναι το θέμα! 47 00:02:57,425 --> 00:03:01,555 [Εκκλησία] Αμήν! Αμήν! Το να νιώθω καλά είναι το θέμα έχουν μια νικηφόρα στάση! 48 00:03:01,629 --> 00:03:03,563 Ναι, κύριε, κάνει είσαι πρωταθλητής! 49 00:03:03,631 --> 00:03:06,657 Πρωταθλητής στη δουλειά σου, πρωταθλητής στη δουλειά σου, ό,τι κι αν είναι! 50 00:03:06,734 --> 00:03:10,363 Σε βοηθά να συγκεντρωθείς στη ζωή σου γραφεία Μέμφις, 51 00:03:10,438 --> 00:03:14,636 επώνυμα ψυγεία, στερεοφωνικές τηλεοράσεις, φούρνοι μικροκυμάτων, 52 00:03:14,724 --> 00:03:19,718 Μηχανοκίνητα αυτοκίνητα Cadillac— Δοξάστε τον Θεό, δοξάστε τον Θεό, δοξάστε τον Θεό! 53 00:03:22,234 --> 00:03:24,234 _ 54 00:03:26,554 --> 00:03:29,546 Μιλάμε για το speedway, μαμά. 55 00:03:29,624 --> 00:03:35,085 Με αυτά που πήρα εδώ, μπορείς να κερδίσεις έναν στοκ αγώνα αυτοκινήτων με τα αθλητικά παπούτσια σας. 56 00:03:35,162 --> 00:03:38,131 Λοιπόν, τι θα χρειαστεί για να με βάλει στον κύκλο του νικητή; 57 00:03:38,199 --> 00:03:42,829 1.200 η ουγγιά, επί δύο, συν μερικά ποπερού; 58 00:03:42,903 --> 00:03:44,837 Μπορούμε να το εξομαλύνουμε στα 35 ακόμα. 59 00:03:44,905 --> 00:03:46,853 Συμφωνία. 60 00:03:47,742 --> 00:03:53,044 Τώρα, άνθρωποι, με κάθε δωρεά 50 $ ή περισσότερο, θα σας στείλω το δωρεάν φυλλάδιο μου... 61 00:03:53,114 --> 00:03:57,346 που θα σας διδάξει πώς να αναπτύξετε οι σωστές συμπεριφορές για επιτυχία... 62 00:03:57,418 --> 00:03:59,716 και να νιώθω πιο κοντά στον Θεό. 63 00:03:59,787 --> 00:04:03,484 Το φυλλάδιο ονομάζεται Ανάπτυξη οι σωστές στάσεις για την επιτυχία... 64 00:04:03,557 --> 00:04:07,857 και να είσαι πιο κοντά στον Θεό μέσω του Υλισμού. 65 00:04:07,928 --> 00:04:11,022 Και τώρα, άνθρωποι, αφού πρέπει να πάω σπίτι και να προσέχεις τη γλυκιά μου Λεόνα... 66 00:04:11,098 --> 00:04:15,228 στα 1,75 εκατομμύρια δολάρια μας Αρχιτεκτονικό σπίτι, 67 00:04:15,302 --> 00:04:17,236 Θέλω να παίξω μια από τις κασέτες της— 68 00:04:17,304 --> 00:04:20,796 Η Λεόνα τραγουδά "Τυλιγμένη", από ένα από τα περσινά μηνύματα. 69 00:04:20,875 --> 00:04:26,108 Αυτή είναι η παροιμία του αιδεσιμότατου Bill Bob, καληνύχτα από το I.G.G. 70 00:04:26,619 --> 00:04:28,594 Συντονιστείτε αύριο. 71 00:04:28,619 --> 00:04:31,741 [Τραγούδι, Αδιάκριτο] 72 00:04:31,819 --> 00:04:35,721 [Φλυαρία, γέλιο] 73 00:04:35,790 --> 00:04:40,124 Ω, Θεέ μου, Θεέ μου. 74 00:04:40,194 --> 00:04:42,445 [Γέλια] 75 00:04:44,076 --> 00:04:47,307 Αυτά τα πράγματα θα σε ανεβάσουν τόσο ψηλά θα χρειαστείς ένα αλεξίπτωτο για να κατέβεις. 76 00:04:48,069 --> 00:04:52,130 Γεια σου, γλυκιά μου, πήρα ένα μπόνους, γιατί είσαι ένας από τους ιδιαίτερους πελάτες μου. 77 00:04:52,206 --> 00:04:55,471 Έσπασες. Αντίο δρόμο, γεια σου φυλακή. 78 00:04:55,543 --> 00:04:57,977 Έχω πάει φυλακή. Η φυλακή είναι χάλια. 79 00:04:58,045 --> 00:05:00,377 [Tyres Screeching] 80 00:05:00,448 --> 00:05:03,144 - Πάγωσε! - [Πιστόλι Πυρών] 81 00:05:06,440 --> 00:05:08,847 00:07:42,540 Δεν έχει προτεραιότητες. Δεν μένει στο λούκι. 103 00:07:42,626 --> 00:07:47,634 Πήγαινε για πώληση βάρους. Και αυτό, κύριε, είναι κακούργημα. 104 00:07:47,728 --> 00:07:51,550 Α, όχι! θα πάω στην κόλαση! 105 00:07:52,055 --> 00:07:54,319 Θα πατήσεις στο γραφείο μου, Γούλκοτ; 106 00:07:58,856 --> 00:08:00,847 Ω, όχι. 107 00:08:03,513 --> 00:08:05,811 Ανατρέψτε το σε πλημμέλημα, Θα την κάνω να παραπονεθεί. 108 00:08:05,882 --> 00:08:08,544 Κανένα πλημμέλημα. Έχει περπατήσει σε άλλες τρεις προτομές. 109 00:08:08,618 --> 00:08:10,813 Αυτή τη φορά, το κακούργημα κολλάει. 110 00:08:10,887 --> 00:08:13,856 Αν το παρακαλέσει, θα το προτείνουμε δοκιμασία συν κοινωφελής εργασία. 111 00:08:13,923 --> 00:08:16,858 - Έχετε επιβεβαίωση; - Παρακολούθηση βιντεοκασέτας. 112 00:08:17,860 --> 00:08:20,915 [Λαίγοντας] Θα καώ στις φωτιές της κόλασης, 113 00:08:20,940 --> 00:08:24,671 γιατί ο διάβολος ήταν μαζί μου σε αυτό το αυτοκίνητο! 114 00:08:26,636 --> 00:08:28,968 Ήσουν εκεί— τον είδες; 115 00:08:29,038 --> 00:08:31,472 Ο διάβολος ήταν στο χέρι μου, 116 00:08:31,541 --> 00:08:35,033 και ο διάβολος μπήκε μέσα όλο μου το σώμα, 117 00:08:35,111 --> 00:08:38,569 και τι μπορείς να κάνεις όταν ο διάβολος είναι στο σώμα σου; 118 00:08:38,648 --> 00:08:43,312 Τι θα μπορούσα να κάνω; Ο διάβολος ήταν σε αυτό το σώμα! 119 00:08:46,689 --> 00:08:48,623 [Crockett] Αμήν. 120 00:08:48,691 --> 00:08:50,716 Πραγματικά χρήματα και αγαθά αλλάζοντας χέρια; 121 00:08:50,793 --> 00:08:53,557 - Πραγματική συναλλαγή; - Όχι, μόνο βίντεο. Σφάλμα ήχου. 122 00:08:53,629 --> 00:08:56,928 Αλλά η πρόθεση, συν τη μαρτυρία του αξιωματικού που συνέλαβε, Tubbs, 123 00:08:57,000 --> 00:08:59,935 του οποίου ο χαρακτήρας είναι αδιαμφισβήτητος, είναι αρκετά καλό για μένα. 124 00:09:00,003 --> 00:09:02,767 Με συγχωρείτε. 125 00:09:04,140 --> 00:09:06,404 [Ψιθυρίζοντας] 126 00:09:07,577 --> 00:09:10,137 Αυτό θα είναι ένας εφιάλτης για τις δημόσιες σχέσεις. 127 00:09:10,213 --> 00:09:13,182 Θα κρεμάσει στη μαρτυρία σου. 128 00:09:13,249 --> 00:09:17,997 Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, θα έπρεπε να είναι η Λεόνα αντιμετωπίζονται όπως κάθε άλλη Jane Doe. 129 00:09:18,121 --> 00:09:22,251 Απολύτως. Κανείς δεν τη διώκει γιατί είναι δημόσια προσωπικότητα. 130 00:09:24,718 --> 00:09:28,350 Κανείς δεν περπατά σε κακουργηματική κατοχή γιατί έχουν τη δική τους τηλεοπτική εκπομπή. 131 00:09:28,965 --> 00:09:31,229 Καταθέτουμε. Η Σεβασμιώτατη Παροιμία... 132 00:09:31,300 --> 00:09:33,791 δεν φοβάται να ξεσπάσει ενάντια στην αδικία... 133 00:09:33,870 --> 00:09:37,203 όταν το δικό του υπουργείο και κατηγορούνται εκκλησία και σύζυγος. 134 00:09:37,273 --> 00:09:40,436 Η εγγύηση μου έγινε. Ας φυσήξουμε. 135 00:09:43,279 --> 00:09:47,511 Έχουν κολυμπήσει στους υπονόμους της ζωής για τόσο καιρό οι ψυχές τους είναι σάπιες. 136 00:09:47,583 --> 00:09:50,609 Ακούγονται σαν κανένας γνωστός; Το κατάλαβες. 137 00:09:50,686 --> 00:09:54,782 Το Γραφείο Οργανωμένου Εγκλήματος Metro-Dade, Υποδιεύθυνση. 138 00:09:55,654 --> 00:09:57,288 Μέγγενη! 139 00:09:58,261 --> 00:10:00,229 Ξέρετε τι είναι το κακό, άνθρωποι; 140 00:10:00,296 --> 00:10:04,096 Το Vice το κάνει ή προσποιείται ότι δεν το κάνεις θες να το κάνεις, όταν το κάνεις πραγματικά. 141 00:10:04,167 --> 00:10:07,762 Αυτοί οι υποκριτές διώκονται εγώ και η Λεόνα... 142 00:10:07,837 --> 00:10:10,635 λόγω της ειλικρίνειας μας, λόγω της ειλικρίνειας μας. 143 00:10:10,706 --> 00:10:13,675 Πήραν τη δίκαιη γυναίκα μου, τη δική σου γλυκιά Λεόνα, 144 00:10:13,743 --> 00:10:17,474 και την έχουν ρίξει μέσα η παρέα των βαμμένων γυναικών... 145 00:10:17,547 --> 00:10:20,880 και καπνιστές οπίου και χειρότερα! 146 00:10:24,003 --> 00:10:27,045 Λυπάμαι, άνθρωποι. 147 00:10:27,123 --> 00:10:31,651 Τώρα, κοίτα, η Λεόνα κι εγώ θα χρειαστούμε να προσλάβει τους καλύτερους και τους πιο έξυπνους... 148 00:10:31,727 --> 00:10:35,993 που μπορούν να αγοραστούν για να πολεμήσουν αυτά τα φίδια στο δικό τους δικαστικό σύστημα. 149 00:10:36,065 --> 00:10:39,762 Επειδή οι καλοί δικηγόροι δεν είναι φτηνοί, άνθρωποι, ακόμα κι όταν βοηθούν δούλοι του Κυρίου! 150 00:10:39,836 --> 00:10:42,396 Τώρα λοιπόν, σας ζητώ να σκάψετε βαθιά. 151 00:10:42,472 --> 00:10:44,906 Σας ζητώ να φτάσετε βαθιά στις τσέπες σας. 152 00:10:44,974 --> 00:10:46,908 Πιο βαθιά από ό,τι έχεις έχει φτάσει ποτέ στο παρελθόν, 153 00:10:46,976 --> 00:10:49,376 και δώσε τον Άγγελο των Αεροκυμάτων Ταμείο Άμυνας... 154 00:10:49,445 --> 00:10:53,438 τα χρήματα χρειάζεται για την άμυνα του Λεόνα. 155 00:10:53,516 --> 00:10:59,455 Θέλω να τηλεφωνήσεις 1-800-555-L-O-V-E, και στείλε ό,τι μπορείς. 156 00:11:01,824 --> 00:11:03,815 Παρακαλώ, άνθρωποι. 157 00:11:05,294 --> 00:11:07,387 Βοηθήστε μας. 158 00:11:09,632 --> 00:11:12,157 Θέλω να το κόψεις στο αποψινό μήνυμα. 159 00:11:14,103 --> 00:11:18,233 Λεόνα, όλα τα λεφτά που έχω πετάξει σε κλινικές σε όλη τη χώρα... 160 00:11:18,307 --> 00:11:23,006 για να πάρεις λαβή για την εξάρτησή σας από τα ναρκωτικά— Ανάθεμα, γυναίκα! 161 00:11:23,079 --> 00:11:26,139 Νόμιζα ότι όλα διορθώθηκαν όταν το κάναμε άλλαξε το αίμα σου στην Ελβετία;! 162 00:11:26,215 --> 00:11:29,309 Όταν με πιάνει αυτή η παρόρμηση, Δεν μπορώ να το ελέγξω. 163 00:11:29,385 --> 00:11:32,479 Αυτή είναι η τελευταία φορά, γυναίκα. 164 00:11:32,555 --> 00:11:34,614 Με ακούς; Την τελευταία φορά. 165 00:11:39,095 --> 00:11:41,928 [Αναστεναγμοί] 166 00:11:41,998 --> 00:11:46,196 Ανοδική στροφή 17,63 στον δορυφόρο μας συνδρομητές υπηρεσιών, Σεβασμιώτατε. 167 00:11:46,269 --> 00:11:48,829 17.3, αυτό είναι υπέροχο. Είναι καλά νέα. 168 00:11:48,905 --> 00:11:51,032 Γεια, Σεβασμιώτατε. Γεια, πώς είσαι απόψε; 169 00:11:51,107 --> 00:11:53,041 Ναι, είναι- Bill Bob, πήρα το νέο Plumbicons. 170 00:11:53,109 --> 00:11:55,976 Οι κάμερες είναι όλες καλεσε αν θες να δεις η διαφορά στην ανάλυση. 171 00:11:56,045 --> 00:11:59,173 Θα διαβάσουν μέχρι δύο κεριά, και δεν θα χρειαστούμε όλα αυτά τα φώτα. 172 00:11:59,755 --> 00:12:01,746 Καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. 173 00:12:03,085 --> 00:12:06,111 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 174 00:12:06,189 --> 00:12:09,386 Γεια σας; [Γυναίκα] Ενημερωθείτε από το Metro-Dade. 175 00:12:09,458 --> 00:12:13,121 - Είσαι ο ντετέκτιβ Tubbs; - Ναι, είμαι. Ποιος είναι αυτός; 176 00:12:13,196 --> 00:12:16,893 Ξέρω ότι είσαι ο άντρας που συνέλαβε την κυρία Παροιμία. 177 00:12:16,966 --> 00:12:20,663 Και είναι κόντρα στην καρδιά μου να το κάνω αυτό, αλλά πρέπει να σου αποκαλύψω την αλήθεια. 178 00:12:20,736 --> 00:12:23,796 [Αναπνοή] Βλέπετε, με ωθεί μια πνευματική δύναμη βαθιά μέσα μου, 179 00:12:23,873 --> 00:12:26,865 και είναι μεγαλύτερο, βαθύτερο ακόμα και από αυτό που μπορώ να ελέγξω. 180 00:12:26,943 --> 00:12:30,208 Τι καπνίζεις, ρουθουνίζει ή πίνει; 181 00:12:30,279 --> 00:12:32,247 Ό,τι κι αν είναι, Δεν θέλω τίποτα από αυτά. 182 00:12:32,315 --> 00:12:34,977 Αυτή η συζήτηση τελείωσε. Όχι, περιμένετε. 183 00:12:35,051 --> 00:12:39,112 Θα προσπαθήσουν να στο πουν ότι είναι αθώα. 184 00:12:39,188 --> 00:12:41,418 Αλλά αυτή δεν είναι. 185 00:12:41,490 --> 00:12:46,223 Ξέρω, επειδή είμαι στην εκκλησία, και όλα είναι μέρος ενός μεγάλου ψέματος. 186 00:12:46,295 --> 00:12:49,787 Τα μεγάλα πράγματα με τα οποία ασχολούνται τώρα— Μπορώ να σας πω, αλλά φοβάμαι. 187 00:12:49,865 --> 00:12:52,163 Ντετέκτιβ, θα έχεις να έρθω εδώ τώρα. 188 00:12:52,235 --> 00:12:54,328 Που είσαι; 189 00:12:54,403 --> 00:12:57,395 Είσαι η νεαρή κυρία; Μίλησα στο τηλέφωνο; 190 00:12:57,473 --> 00:13:00,067 Ναι. 191 00:13:00,142 --> 00:13:03,407 Λοιπόν, έχεις κάτι να πεις, ας το ακούσουμε. 192 00:13:03,479 --> 00:13:07,939 Έχω αργήσει για ραντεβού. Βλέπετε, είναι πολύ δύσκολο για να μιλήσω για αυτό. 193 00:13:09,619 --> 00:13:11,678 Είμαστε ένα σωρό κορίτσια που δουλεύουν εδώ κάτω... 194 00:13:11,754 --> 00:13:14,120 ως κλητήρες για τον αιδεσιμότατο Μπιλ Μπομπ— 195 00:13:14,190 --> 00:13:16,818 και, λοιπόν, όλοι μας είμαστε δραπέτες από το δρόμο, βλέπεις. 196 00:13:16,892 --> 00:13:20,851 Ο αιδεσιμότατος Μπιλ Μπομπ και Κυρία Παροιμία, μας πήραν μέσα— μας βοήθησε όλους πολύ καλά. 197 00:13:20,930 --> 00:13:23,990 Ναι, έτσι; Με λένε Φαίη Νελ. 198 00:13:24,066 --> 00:13:28,628 Α-χα. Κοίτα, πρέπει να σου πω την αλήθεια, γιατί δεν μπορώ να πω ψέματα. 199 00:13:28,704 --> 00:13:31,730 Αλλά για να το κάνω αυτό, Πρέπει να προδώσω τον μεγάλο μου χρέος... 200 00:13:31,807 --> 00:13:35,072 σε πολύ καλούς ανθρώπους, και γιατί, αυτό ακριβώς μου ραγίζει την καρδιά. 201 00:13:36,212 --> 00:13:39,579 [Κραυγές] Βοήθεια! Βοήθεια! Ω, Θεέ, βιασμό! Γεια σου! 202 00:13:39,649 --> 00:13:43,107 Βιασμός! Ω, βοηθήστε με! Γεια σου! Γεια σου! 203 00:13:43,185 --> 00:13:46,780 Ω, βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 204 00:13:46,856 --> 00:13:49,518 Πάγωμα! Μην κουνηθείς! 205 00:13:57,191 --> 00:14:00,160 Ω, οι μεγάλες Εσωτερικές Υποθέσεις Ανακριτής Στροχ. 206 00:14:00,185 --> 00:14:03,484 Ήταν εξαιρετικά αργό εκεί σήμερα, ή τι; Πολύ αστείο. 207 00:14:03,555 --> 00:14:07,184 Βάλαμε το αίμα της στο πουκάμισό του, μια έκθεση περιοδευτή εκτροπής στον φύλακα, 208 00:14:07,258 --> 00:14:11,251 και από όσο μπορώ να βεβαιωθώ, κανένα εύλογο κίνητρο για να ρυθμίσετε το Tubbs. 209 00:14:11,329 --> 00:14:15,390 Όχι. Τι θα λέγατε για το, ε, Υπόθεση Παροιμίας Λεόνα, ε; 210 00:14:15,467 --> 00:14:17,935 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτό; Άγγελος των Αεροκυμάτων; 211 00:14:18,002 --> 00:14:20,232 Όχι, υποθέτω ότι δεν θα είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 212 00:14:20,305 --> 00:14:22,500 Θέλω να δω τον σύντροφό μου, ευχαριστώ. 213 00:14:22,574 --> 00:14:25,771 Έχω πέντε λεπτά στον Τζον, Κρόκετ. Αυτός είναι όλος ο χρόνος που έχετε. 214 00:14:25,844 --> 00:14:28,369 Σάντσες, δώσε τους το δωμάτιο. 215 00:14:31,249 --> 00:14:34,650 Τι έγινε λοιπόν, χάνεις τον τηλεφωνικό σου κατάλογο; [Αναστεναγμοί] 216 00:14:34,719 --> 00:14:36,653 Σίγουρα πήδηξαν σε αυτό το βαγόνι γρήγορα. 217 00:14:36,721 --> 00:14:39,690 Ω, διάολο, Ρίκο, δεν πήραν τίποτα. Ψαρεύουν. 218 00:14:39,758 --> 00:14:44,161 Ναι, πήραν έναν μελανιασμένο έφηβο δείχνει ένα δάχτυλο σε έναν μαύρο αστυνομικό εκτός υπηρεσίας. 219 00:14:44,229 --> 00:14:46,493 Λέει ότι ήθελα να τη γνωρίσω με τον βιβλικό τρόπο. 220 00:14:47,499 --> 00:14:50,627 Κανένα αντίγραφο ασφαλείας, χωρίς άλλοθι. Αυτό είναι ένα περίεργο πλαίσιο, φίλε. 221 00:14:50,702 --> 00:14:53,569 Ο πίνακας μπορεί να επιβεβαιώσει ότι έκανε την κλήση. 222 00:14:53,638 --> 00:14:57,335 Τι στο διάολο σκέφτονται, ένα βλέμμα και η λίμπιντο σου ξαφνικά έγινε κρίσιμο; 223 00:14:58,476 --> 00:15:00,535 [Αναστεναγμοί] Αν δεν ήσουν εσύ, Θα πίστευα ότι ήταν αστείο. 224 00:15:00,612 --> 00:15:04,048 Είμαι εγώ, και δεν είναι αστείο. 225 00:15:04,115 --> 00:15:08,916 Ξέρετε, παιδιά με βαλίτσες γεμάτο χρήματα και ναρκωτικά, μπορώ να καταλάβω, 226 00:15:08,987 --> 00:15:10,955 αλλά σε έχει στηθεί ένας ιεροκήρυκας; 227 00:15:11,022 --> 00:15:13,957 Ε-α. Θα σας πω τι άλλο— 228 00:15:14,025 --> 00:15:18,015 Ο Stroh δεν αγοράζει τη θεωρία ότι ο Μπιλ Μπομπ το έστησε αυτό να βγάλει τη ζέστη από τη γυναίκα του. 229 00:15:18,040 --> 00:15:22,132 Συγγνώμη, παιδιά, η διακοπή κόπηκε. Αυτά μόλις παραδόθηκαν. 230 00:15:24,835 --> 00:15:28,027 Τα σηκώσαμε βιντεοκασέτες κάμερας ασφαλείας στούντιο. 231 00:15:28,106 --> 00:15:30,836 Δύσκολο να πεις ποιος κάνει τι σε ποιον. 232 00:15:35,547 --> 00:15:37,481 [Slams Fist On Table] 233 00:15:37,549 --> 00:15:41,451 [Crockett] Αυτοί οι τύποι στο I.A.D. Πρέπει να βαριούνται από το μυαλό τους. 234 00:15:41,519 --> 00:15:45,922 Αυτή είναι η πιο αδύναμη δικαιολογία για εσωτερική έρευνα Έχω ακούσει ποτέ. 235 00:15:45,990 --> 00:15:48,652 Μην πιέζετε τον Stroh. Δεν του αρέσεις. 236 00:15:48,726 --> 00:15:50,819 Αν θέλετε να βοηθήσετε τον Tubbs, κοιτάξτε κάτω από βράχους. 237 00:15:50,895 --> 00:15:52,886 [Φαίη] Δεν άκουσα ποτέ τίποτα έτσι στη ζωή μου. 238 00:15:52,964 --> 00:15:55,489 Το ακούσατε στο ραδιόφωνο Walkman; Μμ-χμμ. 239 00:15:55,567 --> 00:15:58,035 Ακριβώς πάνω από τα μικρά μου ακουστικά. Το έκανα σίγουρα. 240 00:15:58,102 --> 00:16:00,764 Απλά ναι ή όχι, παρακαλώ. 241 00:16:00,839 --> 00:16:03,273 Προέκυψε το όνομα Παροιμία με ομοσπονδιακό ένταλμα πριν από λίγο. 242 00:16:03,341 --> 00:16:07,641 Λάβετε το φορολογικό του ιστορικό, τις καθημερινές του δραστηριότητες, επαφές, συνήθειες, τα πάντα. 243 00:16:11,182 --> 00:16:13,173 [Το ακουστικό εγκαθίσταται στην κούνια] 244 00:16:13,251 --> 00:16:15,549 Σας έχει μιλήσει ποτέ πριν; 245 00:16:16,588 --> 00:16:20,115 [Αναστεναγμοί] Όχι άμεσα, όχι. 246 00:16:20,191 --> 00:16:22,716 [Τεχνικός] Είναι ναι ή όχι; 247 00:16:22,794 --> 00:16:25,262 [Φαίη] Λοιπόν, υποθέτω- Υποθέτω ότι θα ήταν ναι. 248 00:16:25,330 --> 00:16:29,164 Βλέπετε, αυτό που έκανε είναι, μου είπε να συναντηθούμε ιδιωτικά με τον ντετέκτιβ Ταμπς... 249 00:16:29,234 --> 00:16:33,830 και να του εξηγήσει το λάθος του στο να κατηγορήσει την καλή κυρία Παροιμία... 250 00:16:33,905 --> 00:16:37,102 αυτού του απολύτως τρομερού εγκλήματος. 251 00:16:38,209 --> 00:16:41,406 Εντάξει Φαίη Νελ. 252 00:16:41,479 --> 00:16:43,777 Σας ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι; 253 00:16:53,024 --> 00:16:55,219 Γεια σου, Σόνι. Γεια, αντί. 254 00:16:55,293 --> 00:16:58,694 Τι διάολο ήταν όλα αυτά; Αυτό είναι περίπου το πιο παράξενο μέχρι τώρα. 255 00:16:58,763 --> 00:17:01,630 Μην είσαι χαριτωμένος, αντί. Λέει ότι κάποιος την ανέβασε; 256 00:17:01,699 --> 00:17:03,633 Γεια σου, Σόνι, I.A.D. Έχει μια κλειδαριά. 257 00:17:03,701 --> 00:17:07,501 Ω, έλα τώρα, αντί. Ακούω. Κάποιος προσπαθεί να βάλει τον Tubbs ολόκληρη καριέρα σε μια Cuisinart. 258 00:17:07,782 --> 00:17:09,909 Πρέπει να με βοηθήσεις να τον βγάλω. 259 00:17:11,142 --> 00:17:15,545 Θα σου δώσω τις θέσεις μου στο Dolphins για τα επόμενα δύο παιχνίδια. Χμμ; 260 00:17:15,613 --> 00:17:18,343 Ερχομαι. Καλά. 261 00:17:18,416 --> 00:17:21,146 Ήταν παξιμάδι. Είναι φανατική. 262 00:17:21,219 --> 00:17:23,983 Πιστεύει ότι τη βίασαν. Πλάκα κάνεις. 263 00:17:24,055 --> 00:17:26,523 Τρία παιχνίδια. Τρία παιχνίδια; 264 00:17:26,591 --> 00:17:29,685 Γιατί, μικρέ- Εντάξει, εντάξει. 265 00:17:30,695 --> 00:17:33,528 Η παροιμία την έβαλε να το κάνει; Α, δεν σκέφτεσαι αρκετά μεγάλο. 266 00:17:33,598 --> 00:17:35,532 Μεγαλύτερος; Α-χα. 267 00:17:37,035 --> 00:17:39,526 Θεός. Πάνω από τα ακουστικά της. 268 00:17:39,604 --> 00:17:42,664 Θεός. Μέσα από τα ακουστικά της. 269 00:17:42,740 --> 00:17:46,972 Είμαι σοβαρός. Νομίζει ότι αυτό είναι αληθινό. 270 00:17:47,045 --> 00:17:49,479 Έκανε πατινάζ στον πολύγραφο. 271 00:17:49,547 --> 00:17:53,142 Προσπαθείς να τη διαλύσεις, θα σκάψετε τον Tubbs πιο βαθιά. 272 00:17:53,217 --> 00:17:55,708 Παροιμία Bill Bob. Ξέρεις, συμβαίνει. 273 00:17:55,733 --> 00:18:00,085 Έπρεπε να είναι ο Μπιλ Μπομπ. Είχα έναν τύπο κάποτε με μωβ ρόμπες. Μάζευε τσέπες στο αεροδρόμιο. 274 00:18:00,158 --> 00:18:03,594 Τόσο σταθερά που νομίζεις κοιμόταν. [Γέλια] 275 00:18:03,661 --> 00:18:05,419 Περασμένα με άριστα. Καλά. 276 00:18:05,444 --> 00:18:08,395 Μόνο που είχαμε φωτογραφίες πάνω του να δουλεύει. Απλώς πρέπει να καρφώσουμε τον Bill Bob Proverb. 277 00:18:08,420 --> 00:18:10,864 Ο Θεός του είπε ότι μπορούσε να πει ψέματα, και σίγουρα θα μπορούσε. 278 00:18:10,935 --> 00:18:13,645 Βάλτε τον να μας πει πώς. Κάποιος έφτιαξε αυτό το κορίτσι πιστέψτε το ίδιο πράγμα. 279 00:18:13,670 --> 00:18:15,729 Αυτό ήταν. 280 00:18:16,925 --> 00:18:19,655 [Άνθρωπος] Λυπάμαι, όχι, Ι- Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 281 00:18:19,727 --> 00:18:23,993 Δεν μπορώ να εμπλέκω την παροιμία του Bill Bob σε οτιδήποτε παράνομο. 282 00:18:24,065 --> 00:18:26,056 Εμείς ανταγωνιζόμαστε. 283 00:18:26,134 --> 00:18:30,571 Δηλαδή, τον ανταγωνίζομαι, αλλά μόνο με τη γήινη έννοια. 284 00:18:30,638 --> 00:18:32,765 Μμ-χμμ. 285 00:18:32,841 --> 00:18:38,370 Έτσι, με την γήινη έννοια, τα στατιστικά του τον κάνουν all-star, 286 00:18:38,446 --> 00:18:41,904 όσο είσαι ακόμα τσουγκρίζω το χωράφι, να το πω έτσι. 287 00:18:41,983 --> 00:18:45,009 Η αλήθεια είναι, και μην μου αναφέρετε τα λόγια μου για αυτό, 288 00:18:45,086 --> 00:18:49,785 Νομίζω ότι είναι ηδονιστής και ένας υπερφυσικός παππούς. 289 00:18:49,858 --> 00:18:52,190 Ως άνθρωποι, δεν μπορούσαμε να είσαι πιο διαφορετικός. 290 00:18:52,260 --> 00:18:54,194 Βοηθήστε με να το καταλάβω αυτό. 291 00:18:54,262 --> 00:18:56,958 Εσύ ήσουν ο σύντροφός του πριν από 10 χρόνια. 292 00:18:57,031 --> 00:18:59,966 Δώστε το σύντομο μάθημα εδώ. Ποια είναι η γωνία του; 293 00:19:00,034 --> 00:19:04,801 Η γωνία του; Ευχαρίστηση. 294 00:19:04,873 --> 00:19:08,809 Μμ-χμμ. Α, όταν ήμασταν νέος και γεμάτος χάρη, 295 00:19:08,877 --> 00:19:11,141 τυχερός αν άκουγαν 10 άτομα και ήθελε να βγει μπροστά. 296 00:19:11,212 --> 00:19:13,146 Ήταν χαρούμενος. 297 00:19:13,214 --> 00:19:16,650 Τώρα έχει τόση εμμονή με τη δική του διασημότητα. 298 00:19:16,718 --> 00:19:19,778 Απλώς δεν ξέρω πραγματικά πώς είναι πια. 299 00:19:19,854 --> 00:19:22,482 Έχει το δικό του ιδιωτικό εφεδρεία αδιάφορων κοριτσιών. 300 00:19:22,557 --> 00:19:25,993 «Αγγέλους», τους αποκαλεί. 301 00:19:26,060 --> 00:19:31,726 Και έχει... αγάπη για αυτά τα κορίτσια και με τη γήινη έννοια; 302 00:19:31,799 --> 00:19:34,927 Λοιπόν, βλέπεις, 303 00:19:35,003 --> 00:19:39,599 σε περιβάλλον επαινώντας την κοσμική επιτυχία και ικανοποίηση τώρα— 304 00:19:39,674 --> 00:19:42,438 Αυτό είναι ένα από τα τα βιβλία του, παρεμπιπτόντως— 305 00:19:42,510 --> 00:19:45,707 Δεν με εκπλήσσει τι συνέβη σε αυτό το κορίτσι, τη Φαίη Νελ. 306 00:19:47,282 --> 00:19:51,548 Αλλά ο Ιησούς μας λέει να μισούμε την αμαρτία και αγαπάς τον αμαρτωλό. 307 00:19:51,619 --> 00:19:55,419 Είμαι σίγουρος ότι η καρδιά του Μπιλ Μπομπ είναι ακόμα αγνό. 308 00:19:55,490 --> 00:19:59,859 [Γέλια] Καθαρό τι; 309 00:20:02,497 --> 00:20:06,365 [Γυναίκα] Σου λέω, Σόνι, άρπαξε τη διεύθυνση έξω από το αρχείο στο γραφείο του Switek. 310 00:20:06,434 --> 00:20:09,403 [Crockett] Ανάθεμα, δεν υποτίθεται να πάνε οπουδήποτε κοντά τους. 311 00:20:14,075 --> 00:20:16,066 Όχι δύσκολα. 312 00:20:16,144 --> 00:20:18,977 Αυτό που πραγματικά θέλω να μάθω είναι, τι θρησκεία... 313 00:20:19,047 --> 00:20:22,073 λέει ότι είναι εντάξει να δημιουργήσει μια ψεύτικη κατηγορία βιασμού; 314 00:20:22,985 --> 00:20:25,545 Όχι η θρησκεία μου, φίλε. 315 00:20:26,354 --> 00:20:31,417 Όχι, ευλογημένη η Φαίη Νελ Πόρτη για μένα, αλλά δεν είναι κάρτα Θα έπαιζα σε κακό χέρι. 316 00:20:32,827 --> 00:20:36,377 Ό,τι πιστεύεις, Δεν είχα τίποτα να κάνω με αυτό που σου συνέβη. 317 00:20:38,700 --> 00:20:42,363 Προτείνω να αποκτήσεις τον εαυτό σου κάποια θεραπεία. 318 00:20:42,437 --> 00:20:44,837 Μάλλον είναι άγχος που σχετίζεται με την εργασία. 319 00:20:44,906 --> 00:20:46,999 Κοίτα, δεν χρειάζομαι συρρίκνωση. 320 00:20:47,075 --> 00:20:49,873 Αυτό που θα ήθελα είναι κάποιες ευθείες απαντήσεις, εδώ και τώρα. 321 00:20:49,944 --> 00:20:52,504 Λοιπόν, αυτό κάνει δύο από εμάς. 322 00:20:52,580 --> 00:20:54,639 Ίσως θα έπρεπε να καλέσω τους δικηγόρους μου... 323 00:20:54,716 --> 00:20:59,653 και μάθετε γιατί ένας αστυνομικός σε αναστολή με παρενοχλεί στο σπίτι μου. 324 00:20:59,721 --> 00:21:03,418 - Δεν σε παρενοχλώ. - Ελπίζω να μην το κάνετε αυτό, Σεβασμιώτατε. 325 00:21:03,491 --> 00:21:05,459 Αυτός είναι ο σύντροφός μου. 326 00:21:05,526 --> 00:21:08,757 Ξέρει ότι έκανε μεγάλο λάθος ερχόμενος εδώ. 327 00:21:08,830 --> 00:21:11,094 Δεν θα ξαναγίνει. 328 00:21:11,165 --> 00:21:13,292 Θα το προσέξω. 329 00:21:14,369 --> 00:21:18,499 Λοιπόν, η συγχώρεση δεν είναι δική μου να υποχωρήσω σε αυτή την κατάσταση, αλλά, ε, 330 00:21:19,127 --> 00:21:21,118 ίσως είναι η υπομονή. 331 00:21:21,809 --> 00:21:23,970 Αρκετά δίκαιο. [Γκρινιάζει] 332 00:21:25,413 --> 00:21:29,406 Κύριοι, πρέπει να σας το πω ότι είμαι προετοιμασμένος για αυτό να γίνει μάχη. 333 00:21:30,354 --> 00:21:32,749 Σχεδόν τα πάντα κάνουν. 334 00:21:32,820 --> 00:21:35,254 Φαίνεται να είναι μέρος της τιμής που πρέπει να πληρώσω. 335 00:21:35,323 --> 00:21:38,315 Τι είδους τιμή είναι αυτή; 336 00:21:38,393 --> 00:21:40,623 Η ψυχή μου. 337 00:21:40,695 --> 00:21:43,858 Ψυχή μου, σε αντάλλαγμα για εκατομμύρια ψυχές. 338 00:21:43,931 --> 00:21:45,865 [Γέλια] 339 00:21:45,933 --> 00:21:49,767 Βλέπεις, νομίζεις ότι με καταλαβαίνεις, αλλά δεν με ξέρεις καθόλου. 340 00:21:51,806 --> 00:21:57,210 Κανείς δεν θέλει να σωθεί από κάποιο σκοτεινό, νήμα, κουρελιασμένος κήρυκας πια. 341 00:21:59,781 --> 00:22:05,242 Αναγκάζομαι λοιπόν να μαρτυρήσω τον εαυτό μου σε ένα σταυρό πολυτέλειας. 342 00:22:08,389 --> 00:22:10,380 Συγχωρέστε με. 343 00:22:14,362 --> 00:22:17,422 [Εκπνέει] Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 344 00:22:17,498 --> 00:22:19,762 Τι πιστεύεις; Χρυσός οδηγός. 345 00:22:21,769 --> 00:22:25,364 [Γρυγμοί, Αναστεναγμοί] Άντρα, ω, φίλε. Κοίτα τον να δουλεύει. 346 00:22:25,440 --> 00:22:27,670 Απλώς μαζευτείτε εδώ. Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 347 00:22:30,693 --> 00:22:32,627 [Παροιμία] Οπουδήποτε εδώ θα είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 348 00:22:33,881 --> 00:22:35,906 Τι κάνεις; Είσαι ο φύλακας άγγελός μου ή κάτι; 349 00:22:35,983 --> 00:22:38,281 Λοιπόν, υποθέτω, αν πρέπει να είμαι. 350 00:22:38,352 --> 00:22:42,413 Επέστρεψα στο O.C.B. Και καταλαβαίνω, Στροχ γυρίζει εκεί. 351 00:22:42,490 --> 00:22:44,424 Σε θέλει, Ρίκο. 352 00:22:44,492 --> 00:22:47,552 Δεν θα χρειαστεί αυτή η κατηγορία βιασμού αν σε πιάσει από το λουρί. 353 00:22:47,628 --> 00:22:51,291 Η γυναίκα μου έχει λίγα λόγια να πει, μετά το οποίο... 354 00:22:51,365 --> 00:22:53,731 Θα ήθελα να κάνω μια δήλωση. 355 00:22:54,802 --> 00:22:59,865 Χθες το βράδυ, όπως ξέρεις, ένα αθώο έφηβο κορίτσι, 356 00:22:59,941 --> 00:23:01,875 μια κόρη της εκκλησίας μας, 357 00:23:01,943 --> 00:23:06,676 βιάστηκε από τον αξιωματικό που με συνέλαβε. 358 00:23:06,748 --> 00:23:11,276 Τώρα, νιώθω υποχρεωμένος να πω όλη την ιστορία. 359 00:23:11,352 --> 00:23:14,583 Πριν από δύο νύχτες, όταν Σταμάτησα για να ζητήσω οδηγίες, 360 00:23:14,655 --> 00:23:17,089 ο ίδιος αξιωματικός, ο Ρικάρντο Ταμπς, 361 00:23:17,158 --> 00:23:19,786 προσπάθησε επίσης να... 362 00:23:19,861 --> 00:23:23,565 με αναγκάζεις σε άσεμνες πράξεις. 363 00:23:24,332 --> 00:23:27,426 Είμαι σε αυτό. Ερχομαι. Έλα Ρίκο. Πάμε. Αυτή η μάγισσα! 364 00:23:27,502 --> 00:23:31,097 Ξέρω ότι μας— τους πιστούς μας φίλους και την οικογένειά μας... 365 00:23:31,172 --> 00:23:34,335 δεν θα μας απογοητεύσει αυτή την ώρα της ανάγκης. 366 00:23:34,408 --> 00:23:39,368 Θα ήθελα να υπενθυμίσω σε όλους, αυτός ο αριθμός τηλεφώνου είναι 1-800-555-L-O-V-E. 367 00:23:39,447 --> 00:23:43,383 Αγάπη. Σας ευχαριστώ όλους πολύ. Σας ευχαριστώ. 368 00:23:47,455 --> 00:23:50,117 Οι αξιολογήσεις σας έχουν ανέβει. [Κλικ κλείστρου] 369 00:23:54,629 --> 00:23:59,623 [Μιμούμενος τηλεοπτικός εκφωνητής] Γεια σας, κυρίες, και καλώς ήρθατε Lifestyles of the Rich and Holy. 370 00:23:59,700 --> 00:24:03,033 Αυτό είναι σωστό, Bill Bob Proverb είναι στο δρόμο του. 371 00:24:03,104 --> 00:24:05,971 Δεν μπορείς να τον λείψεις. Είναι ντυμένος σαν καναπές. 372 00:24:06,202 --> 00:24:10,639 - [Στατικές κροτίδες] - Ναι, Σουίτι, πρέπει να ψωνίσεις στο ίδιο μαγαζί ε; 373 00:24:13,517 --> 00:24:21,032 ( ♪ Satellite - The Hooters ♪ ) 374 00:24:44,927 --> 00:24:47,862 Έφυγε από τη λιμουζίνα στο 9ο και Ωκεανός. [Στατικά τριξίματα] 375 00:25:20,563 --> 00:25:22,895 [Crockett] Ο Switek ήταν σε αυτόν τον τύπο όλη την ώρα, ε; 376 00:25:22,965 --> 00:25:26,264 Ο άντρας ήταν πιο προσεκτικός παρά ένα μουλάρι από την Μπογκοτά. 377 00:25:26,335 --> 00:25:28,803 Μέσα και έξω από κτίρια, άλλαξε τα ρούχα του— 378 00:25:28,871 --> 00:25:31,465 Σύμφωνα με το φαξ από Ουάσιγκτον, είναι συνεπής. 379 00:25:31,540 --> 00:25:34,407 Προφανώς αυτός ο κλόουν είναι μερικοί καλόπιστοι κάτοικοι. 380 00:25:34,476 --> 00:25:36,671 Το ένα τρίτο των ετήσιων εσόδων του πήγαινε στους άστεγους, 381 00:25:36,745 --> 00:25:40,704 ξενοδοχεία, δύο κλινικές στη Νέα Ορλεάνη, κ.λπ., κ.λπ. 382 00:25:40,783 --> 00:25:42,944 Ρώτησα στην κουζίνα αφού έφυγε. 383 00:25:43,018 --> 00:25:47,079 Κάνει αυτά τα εβδομαδιαία ταξίδια τα τελευταία τρία χρόνια. 384 00:25:47,156 --> 00:25:49,989 Και, ε, επιμένει στην ανωνυμία. 385 00:25:50,059 --> 00:25:53,085 Ίσως λοιπόν να έχει βαρεθεί τα αστέρια, θέλει να έρθει ξανά σε επαφή με τις ρίζες του. 386 00:25:53,162 --> 00:25:55,995 - Ποιες είναι οι ρίζες του; - Μετά το Μαϊάμι της δεκαετίας του '60, 387 00:25:56,065 --> 00:25:59,398 έτρεξε μια αναβίωση σκηνής από την πλάτη ενός Land Rover στην Αιθιοπία. 388 00:25:59,468 --> 00:26:03,268 Ήταν εκεί στα χειρότερα της ανομβρίας, φτιάχνω λίγο πιο εύκολο για εκείνους που πέθαιναν. 389 00:26:03,339 --> 00:26:05,569 Έγινε μόνιμος ουλές στους πνεύμονες από τη σκόνη. 390 00:26:05,641 --> 00:26:09,441 [Κλικ Γλώσσα] Φίλε, δεν το πιστεύω αυτό. 391 00:26:09,511 --> 00:26:12,309 Πιστέψτε το. 392 00:26:12,381 --> 00:26:14,440 [Tubbs] Αυτό δεν χαλάει καθόλου. 393 00:26:14,516 --> 00:26:18,316 Αν ο αιδεσιμότατος Bill Bob Proverb είναι άγιος, τότε ποιος με έστησε και γιατί; 394 00:26:18,387 --> 00:26:22,084 [Crockett] Κάποιος που θέλει να καταρρίψουμε όχι μόνο η σύζυγος, αλλά και ο Μπιλ Μπομπ. 395 00:26:22,157 --> 00:26:24,489 Ναι; Και ποιος είναι αυτός; Θα μάθουμε. 396 00:26:25,761 --> 00:26:29,253 Ο τύπος που νομίζαμε ότι ήταν ο διάβολος είναι κάποιο είδος αγίου. 397 00:26:31,682 --> 00:26:34,549 Ακόμα κι αν η Λεόνα είχε πρόβλημα, 398 00:26:34,619 --> 00:26:37,531 Απλώς δεν το πιστεύω αυτό τον Μπιλ Μπομπ ήταν αυτός που με πλαισίωσε φίλε. 399 00:26:37,609 --> 00:26:39,500 Δεν με έστησε. Λοιπόν, ποιος το έκανε; 400 00:26:39,525 --> 00:26:41,591 Δεν ξέρω. Λοιπόν, ούτε εγώ. 401 00:26:41,659 --> 00:26:43,593 Ας μάθουμε λοιπόν. Καλά! 402 00:26:43,661 --> 00:26:46,721 Τι στο διάολο φωνάζεις; Είμαι θυμωμένος, φίλε. Είμαι θυμωμένος! 403 00:26:46,797 --> 00:26:49,231 Εντάξει, ποιος στέκεται να κερδίσεις αν πάρεις μια πτώση; 404 00:26:49,300 --> 00:26:51,234 Τι στο διάολο το θέμα με αυτό το πράγμα; 405 00:26:51,302 --> 00:26:54,863 Κοιτάξτε, έκαναν γρύλο η τιμή ανέβηκε δύο κομμάτια. Πλάκα μου κάνεις! 406 00:26:54,939 --> 00:26:58,272 Εβδομήντα πέντε λεπτά για μια σόδα! Ήταν μια δεκάρα όταν ήμουν παιδί. 407 00:26:58,342 --> 00:27:02,711 Ίσως— Ίσως δεν είναι για μένα να πέσω. Ίσως- Ας έχουμε ένα τέταρτο. 408 00:27:02,780 --> 00:27:05,214 Α, ναι; Περί τίνος πρόκειται, λοιπόν; Δεν ξέρω. 409 00:27:05,283 --> 00:27:07,717 Ποιο ήταν το πρώτο μας αντανακλαστική απόκριση... 410 00:27:07,785 --> 00:27:11,380 από την υπόθεση ότι ο Μπιλ Μπομπ ήταν υπεύθυνος για το καδράρισμα μου; 411 00:27:14,325 --> 00:27:16,816 Εντάξει, άρα ο μπάτσος πλαισιώνεται. 412 00:27:16,894 --> 00:27:19,761 Πηγαίνουμε στον Μπιλ Μπομπ, γκρεμίζουμε τη διακονία του. 413 00:27:21,332 --> 00:27:23,800 Ποιος θέλει να συμβεί αυτό; Κάποιος που δεν του αρέσει ο Μπιλ Μπομπ. 414 00:27:23,868 --> 00:27:26,268 Κάποιος που θέλει να τον δει πάρε μια πτώση. Δώσε άλλο ένα τέταρτο. 415 00:27:26,337 --> 00:27:28,737 Όχι μόνο η γυναίκα του, αλλά ο ίδιος ο Μπιλ Μπομπ. 416 00:27:28,806 --> 00:27:32,207 Κάποιος που δεν το κάνει όπως ο Μπιλ Μπομπ πολύ. [Κουδούνισμα νομισμάτων] 417 00:27:34,445 --> 00:27:38,438 [Αναστεναγμοί] Εντάξει, οπότε θα δούμε ποιος είναι στην κορυφή του πίνακα σε εκείνη την επιτυχή παρέλαση, 418 00:27:38,516 --> 00:27:42,509 και πέντε θα σας πάρουν έναν αριθμό 800 ότι αυτός είναι ο μάγκας που ψάχνουμε. 419 00:27:42,586 --> 00:27:46,022 [Άνθρωπος] Το ονομάζω κιτ εκκίνησης. Λίγο από όλα. Βασική γραμμή από την οποία μεγαλώνετε. 420 00:27:46,090 --> 00:27:49,253 Πρώτα χρειάζεστε το δικό σας Ιωάννης 3: 16 ουράνια φυλλάδια, δίχρωμα. Με τη δέσμη αυτό είναι 5,99 $. 421 00:27:49,327 --> 00:27:51,261 Τώρα θα σου δείξω κάτι. 422 00:27:51,329 --> 00:27:53,524 Αυτό ονομάζεται λάμψη στο σκοτάδι σταυροί και μεζούδες. 423 00:27:53,597 --> 00:27:56,225 Σκέφτεσαι, «Γιατί χρειάζομαι ένας σταυρός που λάμπει στο σκοτάδι;» Δικαίωμα; 424 00:27:56,300 --> 00:27:58,234 Νύχτα, φίλε. Ο Θεός δεν μπορεί να δει στο σκοτάδι, σωστά; 425 00:27:58,302 --> 00:28:00,827 Έχετε μια ηλεκτρική καταιγίδα. Φοβάσαι και φοβάσαι. 426 00:28:00,905 --> 00:28:05,171 Τα φώτα κατεβαίνουν. Θέλεις να προσευχηθείς για τα φώτα για να επιστρέψεις, δεν μπορείς να το βρεις. Εκεί είναι. 427 00:28:05,242 --> 00:28:09,622 Η λάμψη στο σκοτάδι σας δίνει όλο το εικοσιτετράωρο, 24ωρη προστασία, νύχτα και μέρα. Θα σας δώσω 19,95 $ για το σύνολο— 428 00:28:09,647 --> 00:28:12,045 Εντάξει, μου στρίβεις το χέρι. Θα σου πω τι κάνω. 429 00:28:12,116 --> 00:28:17,019 Θα σου δώσω 150 ανθεκτικά στους λεκέδες, πλαστικοποιημένες ιερές κάρτες—Το ρίχνουμε μέσα, το λέμε ακόμα. Τι λες; 430 00:28:17,088 --> 00:28:18,762 Εσύ ο Έντι Φέλτσερ; 431 00:28:18,787 --> 00:28:23,246 Γρήγορα Έντι, φίλοι. Γρήγορα να σε σηκώσω και κερδίζοντας στον μοναδικό κλάδο που ξεπέρασε Ο μέσος όρος Standard and Poor's επτά συνεχόμενα χρόνια. 432 00:28:23,271 --> 00:28:27,794 Σωτηρία! [Γέλια] Τι ακριβώς είναι το δικό σου, ε, εκκλησιαστική κλίση; 433 00:28:27,865 --> 00:28:31,164 Ταχυδρομείο των ΗΠΑ, Διεύθυνση Ερευνών. 434 00:28:31,235 --> 00:28:33,226 Απάτη αλληλογραφίας. 435 00:28:36,240 --> 00:28:39,175 Κοίτα, αν πρόκειται για αυτό πάλι αυτά τα καταραμένα μπουκάλια, Σας τα είπα ήδη όλα. 436 00:28:39,243 --> 00:28:41,177 Τι «ματωμένα μπουκάλια»; 437 00:28:41,245 --> 00:28:46,615 Ο Γκάι συγκέντρωσε 11 εκατομμύρια για να βάλει αυτές τις μικρές Βίβλους σε μικρά μπουκαλάκια και επιπλέουν τα κάτω Το Ρεύμα του Κόλπου για να σώσει τους κομμουνιστές στην Κούβα. 438 00:28:46,684 --> 00:28:48,709 Είκοσι εννέα μπουκάλια, όλα τελειώνουν στην παραλία Daytona. 439 00:28:48,786 --> 00:28:53,052 Ακριβώς επειδή του πούλησα τα μικρά μπουκαλάκια δεν με κάνει — δεν με κάνει ένας συνεργός. Επικοινώνησα με τον δικηγόρο μου. 440 00:28:53,124 --> 00:28:56,924 Δεν είμαστε εδώ για τις Βίβλους, και δεν είμαστε εδώ για οι σταυροί που λάμπουν στο σκοτάδι. 441 00:28:56,994 --> 00:29:01,556 Όχι, Έντι, βλέπεις, είμαστε εδώ για την απάτη γης του 1984. 442 00:29:01,632 --> 00:29:03,657 Ξέρεις, η ταχυδρομική παραγγελία; Το θυμάσαι; 443 00:29:03,734 --> 00:29:06,532 Ξέρεις, όταν πουλάς οι άνθρωποι το μηχανοκίνητο σπίτι πολλά; 444 00:29:06,604 --> 00:29:09,004 [Γέλια] Το μόνο πρόβλημα ήταν, ήταν στο Ρεύμα του Κόλπου. 445 00:29:10,474 --> 00:29:13,875 Ναι, αυτό είναι—Ναι. Ναι, και έκανες 18 μήνες στο country club. 446 00:29:13,944 --> 00:29:16,344 Το θυμάσαι, έτσι δεν είναι; Ε-εεε; Ναι. 447 00:29:16,414 --> 00:29:20,077 Τώρα, ξέρει η σημερινή πελατεία σας; ότι ήσουν ο κακός σε αυτό; 448 00:29:20,151 --> 00:29:22,517 Εντάξει, εντάξει, κοίτα, ίσως μπορούμε, ε— 449 00:29:22,586 --> 00:29:25,282 Ίσως μπορούμε να κάνουμε κάτι απλό απαντήσεις σε μερικές απλές ερωτήσεις. 450 00:29:25,356 --> 00:29:29,224 Όπως, ε, αν Ο αιδεσιμότατος Μπιλ Μπομπ Παροιμία... 451 00:29:29,293 --> 00:29:33,127 μπήκα σε βαθιά προβλήματα, ποιος χαμογελάει πιο λαμπερά; 452 00:29:33,197 --> 00:29:35,859 [Γέλια] Αυτό είναι εύκολο. Mason Mather. 453 00:29:35,933 --> 00:29:39,664 Ματερ; Περίμενε ένα λεπτό. μίλησα μαζί του. 454 00:29:39,737 --> 00:29:43,173 Παραδέχεται ότι είναι το δεύτερο βιολί. Δεν έχει πρόβλημα με αυτό. 455 00:29:43,240 --> 00:29:45,868 Μου λες ότι έχει κι άλλα; Η μεγάλη «συναυλία». 456 00:29:45,943 --> 00:29:49,379 Gigahertz, φούρνοι μικροκυμάτων. Ερχομαι. Πηγαίνετε στη θρησκεία της νέας εποχής, παιδιά. 457 00:29:49,447 --> 00:29:53,178 Όταν ο Bill Bob Proverb αποφάσισε να πάω στο πουλί — τον δορυφόρο — Ο Mason Mather πήρε ένα πέρασμα. 458 00:29:53,250 --> 00:29:57,050 Τώρα, χωρίς φέτα, το εισιτήριό του για την Ουάσιγκτον η πολιτική είναι άκυρη. 459 00:29:58,289 --> 00:30:00,780 Νόμιζα ότι το χρησιμοποιούσαν όλοι. [Γέλια] Όχι στην αρχή. 460 00:30:00,858 --> 00:30:06,194 Ο Mason Mather δεν ήθελε τα άγια λόγια του και εικόνες που ταξιδεύουν μέσα από το ίδιο μικροτσίπ ως κανάλι λαγουδάκι. 461 00:30:07,775 --> 00:30:11,328 [Γέλια] Γιατί λοιπόν δεν το παίρνει τώρα; 462 00:30:11,402 --> 00:30:13,495 Δεν υπάρχει δωμάτιο στο πανδοχείο. Έχει μια τοπική εκπομπή, 463 00:30:13,571 --> 00:30:15,835 αλλά δεν μπορείς να κλείσεις δορυφόρο συχνότητα για να σώσεις την ψυχή σου. 464 00:30:15,906 --> 00:30:19,307 Έχει κολλήσει κασέτες αλληλογραφίας πάνω κάτω η Βιβλική Ζώνη. Ποδηλατώντας τους, όπως πριν από 10 χρόνια. 465 00:30:19,376 --> 00:30:23,506 Ο μόνος τρόπος που μπορεί ο Mason Mather ανεβείτε στο πουλί είναι να χτυπήσετε Η παροιμία του Μπίλι Μπομπ είναι μακριά από αυτό. 466 00:30:28,719 --> 00:30:31,187 Επιστροφή στη δουλειά, Έντι. 467 00:30:31,778 --> 00:30:34,144 Σας μισώ τα ταχυδρομικά παιδιά. 468 00:30:35,493 --> 00:30:40,556 Έλα, Διάκον, πού είναι; Σου είπα, δεν γίνεται για να δουν τον αδελφό Μάτερ. 469 00:30:40,631 --> 00:30:42,565 Είναι εκστατικός. 470 00:30:42,633 --> 00:30:46,228 Άκου, Τζέικ, δεν με νοιάζει αν είναι τόσο χαρούμενος ουρλιάζει στο φεγγάρι! 471 00:30:46,303 --> 00:30:48,703 Είναι σε κατάσταση αυξημένης πνευματικότητας. 472 00:30:48,772 --> 00:30:51,869 - Θα ανυψώσω την πνευματικότητά σου. - Αυτό είναι υπόθεση της αστυνομίας. 473 00:30:51,894 --> 00:30:54,988 Εκτός κι αν έχετε δικαστική απόφαση ή ένταλμα σύλληψης— 474 00:30:58,682 --> 00:31:00,650 Του δίνεις ένα μήνυμα. 475 00:31:00,718 --> 00:31:05,178 Θα του πεις, τηλεφώνησέ με σε αυτόν τον αριθμό, ή θα πάρω αυτό το ένταλμα. 476 00:31:05,256 --> 00:31:08,054 Ωραία. Μιλώντας για μηνύματα— 477 00:31:08,125 --> 00:31:11,754 Νομίζω ότι ο αδερφός Mather'll έχετε ένα για εσάς. 478 00:31:11,829 --> 00:31:15,060 Θα είναι μια μεγάλη αποκάλυψη στην αποψινή εκπομπή. 479 00:31:15,132 --> 00:31:19,466 10:00 μ.μ., Κανάλι 60. Να είσαι εκεί. 480 00:31:19,538 --> 00:31:27,049 ( ♪ Black Book - Rank And File ♪ ) 481 00:31:27,711 --> 00:31:31,772 Η Φαίη Νελ Πόρτη χτύπησε τη μηχανή, επομένως πιστεύει αυτό που λέει. 482 00:31:31,849 --> 00:31:34,374 Ή ίσως ο Mason Mather έφτασε σε αυτήν. 483 00:31:34,451 --> 00:31:37,477 Καθώς περιπλανιόμαστε σε αυτό η χώρα των θαυμάτων με τις άθλιες μελωδίες, 484 00:31:37,555 --> 00:31:42,322 I.A.D. Πιέζεται και η καριέρα μου πέφτει στην αποχέτευση τόσο γρήγορα δεν υπάρχει καν στροβιλισμός. 485 00:31:42,393 --> 00:31:46,227 Άλεξ, άλλαξε κανάλι έως 60 για ένα λεπτό. 486 00:31:46,297 --> 00:31:48,231 - [Σταματά] - [Οι θαμώνες που παραπονιούνται] 487 00:31:48,299 --> 00:31:52,599 Τώρα, κάτω από αυτό— Χαλαρώστε. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας head-bangers σε ένα δευτερόλεπτο. 488 00:31:52,670 --> 00:31:55,833 Τώρα, κάτω από την επιφάνεια, πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος σε αυτό. 489 00:31:55,906 --> 00:32:00,172 Υπάρχει—Υπάρχει αιτία και αποτέλεσμα, υπάρχει— υπάρχει κίνητρο και συμπεριφορά. 490 00:32:00,244 --> 00:32:03,736 Τώρα, αυτοί οι τύποι, στον κόσμο τους, δεν μπορούν να είναι τόσο παράλογα. 491 00:32:03,814 --> 00:32:07,250 [Μάτερ] Θα μαστιγώσω τη γη της κακής διακονίας του. 492 00:32:07,318 --> 00:32:09,286 Κάνω με το παρόν την ακόλουθη πρόβλεψη. 493 00:32:09,353 --> 00:32:13,187 Το θαύμα είναι αυτό: Ο ουρανός θα χωρίσει, 494 00:32:13,257 --> 00:32:16,124 και φωτιά και κεραυνός θα έρθει από τον ουρανό. 495 00:32:16,193 --> 00:32:19,287 Φωτιά και κεραυνός θα καταστρέψει την κακή του διακονία! 496 00:32:20,965 --> 00:32:25,993 Ο Κύριος θα στείλει φωτιά και κεραυνό κάτω από τον αιδεσιμότατο Bill Bob Proverb... 497 00:32:26,070 --> 00:32:29,030 σε ακριβώς δύο ώρες και 10 λεπτά! 498 00:32:43,419 --> 00:32:45,353 [Μυρίζει] 499 00:32:51,059 --> 00:32:52,993 Έλα, Σεβασμιώτατε, πρέπει να φύγεις. 500 00:32:53,061 --> 00:32:55,552 Δεν θα τον αφήσω να σε καταστρέψει- Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 501 00:32:55,631 --> 00:32:58,964 Ο Mason Mather δεν με κρατάει από τη δική μου εκπομπή. πάμε live απόψε, καταλαβαίνεις; 502 00:32:59,034 --> 00:33:01,696 Χωρίς κασέτα. Μπαίνουμε ζωντανά. Θέλω μια κάμερα ενεργοποιημένη αυτή τη στιγμή. 503 00:33:01,770 --> 00:33:04,000 Λειτουργεί αυτό το πράγμα; Δώσε λίγο ήχο εδώ! [Ηχητικό ακουστικό] 504 00:33:04,072 --> 00:33:06,506 Ας κυλήσουμε. 505 00:33:08,444 --> 00:33:10,708 [Βήχας] Είσαι στον αέρα; 506 00:33:10,779 --> 00:33:14,306 Είμαστε στον αέρα. Κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας απόψε. 507 00:33:14,383 --> 00:33:18,547 Αυτή είναι η παροιμία του αιδεσιμότατου Bill Bob, και έρχομαι ζωντανά απόψε... 508 00:33:18,620 --> 00:33:20,554 επειδή κάποιος λειτουργός του Θεού— 509 00:33:20,622 --> 00:33:24,080 ίσως θα έπρεπε να πω ένας λεγόμενος λειτουργός του Θεού— 510 00:33:24,159 --> 00:33:27,686 έχει κάνει κάποιους κακούς και απίστευτες προβλέψεις... 511 00:33:27,763 --> 00:33:29,697 για τα γεγονότα της αποψινής παράστασης. 512 00:33:29,765 --> 00:33:32,962 Ήθελα να μείνω όρθιος εδώ προσωπικά για να δείξω- Ας σας κάνω μια ερώτηση, άνθρωποι. 513 00:33:33,035 --> 00:33:36,493 Φαίνεται σαν ο ουρανός θα χωρίσει; [Γέλια] 514 00:33:36,572 --> 00:33:41,063 Φαίνεται ότι θα βγει φωτιά να μου πέσει βροχή απόψε; Είναι γελοίο, άνθρωποι. 515 00:33:41,088 --> 00:33:43,022 Εντελώς γελοίο! 516 00:33:56,625 --> 00:33:58,991 [Γλαυγές] Μπίλι Μπομπ! 517 00:33:59,061 --> 00:34:01,222 [Thunderclap] 518 00:34:02,698 --> 00:34:05,189 [Γυναίκα στο P.A.] Δρ. McCullen, Χειρουργική παρακαλώ. 519 00:34:05,267 --> 00:34:07,326 Ο Δρ. McCullen. 520 00:34:13,025 --> 00:34:16,927 - Πολύ καλό, παιδιά! Εξαιρετική ανταπόκριση. - Ναι, πολύ ωραία, πολύ ωραία. 521 00:34:16,995 --> 00:34:19,225 Άκου, θέλει ο διάκονος να σε δω κάτω στο σαλόνι. 522 00:34:19,297 --> 00:34:21,265 Πιάσε ένα φλιτζάνι καφέ. Το καταλάβαμε. 523 00:34:21,333 --> 00:34:26,202 - Δεν είναι αλήθεια, κύριοι. - [Γελάει] 524 00:34:26,271 --> 00:34:29,263 Εντάξει, Διάκονος, θέλουμε να μιλήσουμε στον Mather. 525 00:34:29,341 --> 00:34:32,435 Τον παρακολουθεί Ο Δρ. Kermit Ollinger από την Ατλάντα. 526 00:34:32,511 --> 00:34:36,003 Λοιπόν, αυτό που χρειάζεται είναι δικηγόρος. Και θα χαρούμε να περιμένουμε, 527 00:34:36,081 --> 00:34:39,209 αν αυτό θέλει, αλλά θα τον ρωτήσουμε αμέσως. 528 00:34:39,284 --> 00:34:42,583 - Λυπάμαι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Ο άντρας είναι ύποπτος για όλα... 529 00:34:42,654 --> 00:34:47,023 από εγκληματική συνωμοσία στη χρήση του κεραυνού ως θανατηφόρου όπλου. 530 00:34:47,092 --> 00:34:50,425 Αλλά όταν λέω ότι δεν μπορείς να τον ρωτήσεις, Δεν είμαι αυθαίρετος. 531 00:34:50,495 --> 00:34:52,929 Βλέπεις, το, ε, Ο αιδεσιμότατος Mather είναι σε κώμα. 532 00:34:52,998 --> 00:34:56,695 [Ηχεί ηχητικό σήμα του καρδιολογικού ελέγχου] Από τότε είναι αναίσθητος η χθεσινή του εκπομπή. 533 00:35:02,240 --> 00:35:05,141 [Το μπιπ συνεχίζεται] 534 00:35:06,211 --> 00:35:08,907 Λεόνα, αγάπη μου, τι κάνεις; Θα γίνεις όλος βρώμικος. 535 00:35:08,980 --> 00:35:11,448 Έλα, φύγε από εκεί. [Γκρίνια] Είναι τα πράγματα, Μπίλι Μπομπ. 536 00:35:11,516 --> 00:35:14,451 Ναι, ξέρω, ξέρω. Ποιος υποτίθεται να παρακολουθείς τη Λεόνα; 537 00:35:14,519 --> 00:35:17,920 Τώρα θα έχω για να αποκτήσετε όλα τα νέα πράγματα. [Αναστεναγμοί] 538 00:35:17,989 --> 00:35:20,958 Ξέρεις, εγώ-εγώ ήδη έχετε μερικές όμορφες ιδέες. 539 00:35:21,026 --> 00:35:24,462 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό, αγάπη μου. Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον Χερμπ στην τράπεζα πρώτα, εντάξει; 540 00:35:25,997 --> 00:35:28,646 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει τυχόν πιστωτικές κάρτες. [Άνθρωπος] Εντάξει. 541 00:35:33,138 --> 00:35:35,606 Γεια σας κύριοι. [Τάμπες] Γεια σας. 542 00:35:38,477 --> 00:35:42,436 - Έχετε εκτιμήσεις; - Τι θα λέγατε για όλο τον αγώνα σουτ; 543 00:35:42,514 --> 00:35:44,539 Τι θα λέγατε για 15 εκατομμύρια δολάρια; 544 00:35:46,985 --> 00:35:49,613 Ελπίζω να καεί ο Mather. 545 00:35:51,323 --> 00:35:54,656 [Αναστενάζει βαθιά] Λοιπόν, είναι άρρωστος. 546 00:35:54,726 --> 00:35:57,160 Η επιτυχία του υπουργείου μου ήταν τον τρώω μέσα για χρόνια. 547 00:35:57,229 --> 00:35:59,993 Βλέπετε, κατάλαβα ότι έβαλε εκείνο το κορίτσι μέχρι εκείνη την επιχείρηση βιασμού. 548 00:36:00,065 --> 00:36:02,932 Διάολε, μπορώ να ασχοληθώ με αυτό το παιχνίδι οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. 549 00:36:03,935 --> 00:36:07,871 Μα όλο μου το στούντιο! [Φωνάζει] 550 00:36:07,939 --> 00:36:10,737 Μέχρι να τελειώσω με τον κύριο Mason "Almighty" Mather, 551 00:36:10,809 --> 00:36:15,712 ο άντρας δεν θα μπορεί να αντέξει οικονομικά ένας σταυρός από χαρτόνι για να κρεμαστεί! 552 00:36:17,249 --> 00:36:19,240 Τι είχε να πει, άλλωστε; 553 00:36:21,086 --> 00:36:23,452 Όχι πολύ. 554 00:36:23,522 --> 00:36:26,491 - Είναι σε κώμα. - Κώμα; Α, τέλειο! 555 00:36:26,558 --> 00:36:29,118 Ναι, ένα από... Ένα από τα διάσημα κώμα του Mather. 556 00:36:29,194 --> 00:36:31,822 Έρχονται πάνω του μια φορά περίπου κάθε έξι μήνες. 557 00:36:33,098 --> 00:36:35,760 Έχω κάποιες θεωρίες πώς έγινε αυτό; 558 00:36:37,369 --> 00:36:40,805 - Κοσμικές ή θεϊκές θεωρίες; - Κοσμική. 559 00:36:40,872 --> 00:36:44,171 Όπως και η ασφάλειά σας, δεν καλύπτουμε πράξεις του Θεού. 560 00:36:44,196 --> 00:36:49,463 Λοιπόν, το πιστό μου ποίμνιο σκέφτεται ότι έχω κριθεί άνωθεν. 561 00:36:49,488 --> 00:36:52,286 Θα έλεγα ότι ήταν υπερφόρτωση, 562 00:36:52,311 --> 00:36:55,439 πήδηξε επίτηδες πίσω οι καταστολείς υπερτάσεων και διακόπτες κυκλώματος. 563 00:36:57,280 --> 00:36:59,950 [Αναστεναγμοί] Τι γίνεται με την κυρία μου, Ντετέκτιβ Κρόκετ; 564 00:37:00,025 --> 00:37:02,858 Μετά από όλα αυτά, ακόμα θα το κάνεις να τη βάλεις για ναρκωτικά; 565 00:37:02,928 --> 00:37:07,262 «Φράιντ έτσι, Σεβασμιώτατε. D.A. Θα ακολουθήσει. 566 00:37:10,569 --> 00:37:13,902 Λοιπόν, σίγουρα δεν αισθάνομαι σαν το αγαπημένο του Θεού αυτές τις μέρες. 567 00:37:13,972 --> 00:37:17,430 Είναι όλα γιαπωνέζικα. Ό,τι καλύτερο μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα. 568 00:37:17,509 --> 00:37:19,568 Και το πήρα πριν ξεκίνησε ο εμπορικός πόλεμος. 569 00:37:19,644 --> 00:37:22,112 Ξέρεις τι θα γίνει μου κοστίζει η αντικατάσταση αυτού του εργαλείου; 570 00:37:23,702 --> 00:37:27,751 Το βρήκα αυτό μέσα η καλύβα πομπού μικροκυμάτων. 571 00:37:27,819 --> 00:37:31,550 Καταραμένο σχεδόν καμένο μέχρι το έδαφος. Liverwurst στο λευκό. 572 00:37:34,226 --> 00:37:36,820 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 573 00:37:39,564 --> 00:37:42,761 Αυτή είναι μια μετάδοση ισχύος σχηματική. 574 00:37:42,834 --> 00:37:44,802 Είπες liverwurst; 575 00:37:46,171 --> 00:37:49,937 Ο αρχιμηχανικός μου η νυχτερινή βάρδια, Καρλ Μπέκερ— 576 00:37:50,008 --> 00:37:52,772 Τρώει ένα συκώτι και κρεμμύδι σάντουιτς κάθε βράδυ της εβδομάδας. 577 00:37:53,817 --> 00:37:56,308 Φτάστε σε απόσταση 10 ποδιών από τον άνδρα, τα μάτια σου αρχίζουν να δακρύζουν. 578 00:37:58,717 --> 00:38:00,708 Ήταν λοιπόν ο Μπέκερ. 579 00:38:03,889 --> 00:38:09,452 - Δεν το παίρνει καλά. - Προδόθηκε από το δικό του φαγητό. 580 00:38:10,128 --> 00:38:14,792 Αυτοί οι δύο μπορεί να είναι παγκοσμίου φήμης λάτρεις, αλλά ως εγκληματίες, μπόζο ώρα. 581 00:38:19,537 --> 00:38:22,028 [Φλυαρία] 582 00:38:26,478 --> 00:38:28,605 [Άνθρωπος Ήταν μια καλή στιγμή χθες το βράδυ. 583 00:38:28,680 --> 00:38:31,114 [Άνθρωπος Περνάς καλά χθες το βράδυ; [Γυναίκα] Ναι. 584 00:38:31,182 --> 00:38:34,310 [Άνθρωπος Έχω διακοπές. [Ανθρωπος 585 00:38:34,386 --> 00:38:37,878 Μείνετε εδώ και κοίτα τα κορίτσια; Ναι, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 586 00:38:37,956 --> 00:38:42,893 Με συγχωρείτε κύριοι, Ε, ποιος από εσάς είναι ο Μπέκερ; Ποιος θέλει να μάθει; 587 00:38:42,961 --> 00:38:45,452 Είμαι ο ντετέκτιβ Κρόκετ— 588 00:38:45,530 --> 00:38:47,464 Κάτι είπα; 589 00:38:51,970 --> 00:38:54,803 τον πήρα! 590 00:39:17,028 --> 00:39:20,520 [Crockett] Που πας, Μπέκερ; Ξέρουμε ότι καλωδιώσατε τον σταθμό. 591 00:39:20,598 --> 00:39:23,692 Έχουμε το δείπνο σας και τα σχηματικά. Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα! 592 00:39:25,036 --> 00:39:27,266 Ας ρίξουμε αυτόν τον τύπο- Έτσι ξέχασα να φάω— μεγάλη υπόθεση! 593 00:39:27,339 --> 00:39:30,240 Στοιχηματίζετε ότι είναι μεγάλη υπόθεση όταν είσαι με διπλή μισθοδοσία, ε; 594 00:39:30,308 --> 00:39:34,108 Ήταν απλώς ένα κόλπο. κατέβασα η ένταση του ρεύματος ώστε να μην τραυματιστεί κανείς. 595 00:39:34,179 --> 00:39:36,912 Ήσουν εσύ αυτός που μίλαγε το κορίτσι φωνάζει για βιασμό; 596 00:39:36,937 --> 00:39:40,146 Μόλις ξανασύρω το Walkman. Ο Mather έκανε όλη τη συζήτηση. 597 00:39:40,218 --> 00:39:43,210 Της είπε να το σκηνοθετήσει. Είπε ότι ο Κύριος θα την προστάτευε. 598 00:39:43,288 --> 00:39:47,554 Ναι, τι νομίζεις; Νομίζεις ότι θα φάγαμε ο ένας τον άλλον ζωντανό, και θα έβγαινε νικητής, ε; 599 00:39:47,625 --> 00:39:49,650 Δεν ξέρω. Παρακαλώ! 600 00:39:56,568 --> 00:39:59,935 Γιατί λοιπόν να ανατινάξεις τον σταθμό; Ε; 601 00:40:00,005 --> 00:40:05,375 Τι συνέβη; Ο Mather ξεπήδησε γιατί η Παροιμία γύρισε όλα του πρόβλημα με τις εισφορές; 602 00:40:05,443 --> 00:40:07,673 [Λυχναμμένο] Δεν ξέρω φίλε. 603 00:40:07,746 --> 00:40:11,147 Μόλις του πήρα το 20άρι. Γιατί δεν τον ρωτάς; 604 00:40:12,584 --> 00:40:15,075 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ερχομαι. 605 00:40:18,957 --> 00:40:20,891 Βγήκε από αυτό πριν από περίπου 20 λεπτά. 606 00:40:20,959 --> 00:40:24,827 Άρπαξε μια σύριγγα γεμάτη προκαΐνη, και ο γιατρός λέει αν βάλει όλος ο τόμος μέσα του, 607 00:40:24,896 --> 00:40:27,421 θα του σταματήσει την καρδιά! 608 00:40:27,499 --> 00:40:30,491 Ω, καλά. Καλός. 609 00:40:30,568 --> 00:40:33,731 Έχει αναποδογυρίσει. Αυτός τελείωσε. Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; 610 00:40:35,206 --> 00:40:39,973 - Γεια σου, σεβασμιότατε Μάτερ! - Πίσω! Πίσω, διάβολοι! 611 00:40:40,877 --> 00:40:44,005 Με έχουν καλέσει σε αυτόν. Έχω κληθεί στους κόλπους Του. 612 00:40:44,082 --> 00:40:46,744 Ω, Κύριε, έχω κλήθηκε σε αυτόν. 613 00:40:46,818 --> 00:40:49,286 Κοίτα, έλα κάτω και θα το συζητήσουμε! 614 00:40:51,122 --> 00:40:54,353 Έχω τελειώσει με αυτή την κοιλάδα δακρύων. 615 00:40:55,316 --> 00:40:58,080 Ε, Σεβασμιώτατε— 616 00:40:59,831 --> 00:41:04,200 Δεν είμαι πια αυτής της Γης, Είμαι πάνω από αυτούς τους απλούς θνητούς. 617 00:41:04,269 --> 00:41:09,764 Ε, Σεβασμιώτατε, τι λες σύντροφέ μου έρχεται εκεί και σου μιλάει για- για μόλις πέντε λεπτά. 618 00:41:09,841 --> 00:41:11,775 Ε; Τι λες; 619 00:41:11,843 --> 00:41:15,472 Πάρε με από αυτή την κακία. Πάρε με από αυτή την πονηρή Γη. 620 00:41:17,982 --> 00:41:20,212 Όχι, ε; Τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνω, 621 00:41:20,285 --> 00:41:23,948 κατεβείτε και καλέστε την πυροσβεστική, πες τους ότι έχουμε άλμα; Όχι, δεν έχουμε χρόνο. 622 00:41:24,022 --> 00:41:27,958 Εκπέμπουν παραϊατρικό προσωπικό και medevac όσο Φορτ Λόντερντεϊλ από εκεί. 623 00:41:28,026 --> 00:41:30,187 Αυτός ο πύργος έχει Ισχύς 10.000 watt. 624 00:41:30,261 --> 00:41:33,822 Κάποιος απλώς πληκτρολογεί ένα μικρόφωνο μέσα— 625 00:41:34,588 --> 00:41:39,065 - Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; - Νυχτερινό σχολείο. Υπάρχει ζωή μετά το Vice. 626 00:41:41,673 --> 00:41:44,233 - Rev! - Γεια, Σεβασμιώτατε, κοίτα, ε, 627 00:41:44,309 --> 00:41:47,904 γιατί δεν κατεβαίνεις και θα το συζητήσουμε; 628 00:41:47,979 --> 00:41:52,279 Τώρα-Τώρα-Τώρα, Σεβασμιώτατε, κοίτα, Ξέρω ότι έχεις προβλήματα, σίγουρα, αλλά— 629 00:41:52,350 --> 00:41:54,784 αλλά δεν νομίζω ότι ψάχνουμε οποιαδήποτε ώρα φυλακής εδώ. 630 00:41:57,760 --> 00:42:00,882 Με έχουν καλέσει σε αυτόν. Δεν είναι η θέλησή μου. 631 00:42:00,959 --> 00:42:03,655 με έχουν καλέσει στο στήθος του. 632 00:42:03,728 --> 00:42:08,756 Ω, γη, να γίνει το θέλημά σου! 633 00:42:08,833 --> 00:42:12,462 [Τρίξιμο ηλεκτρισμού] [Κραυγές] 634 00:42:13,972 --> 00:42:16,634 Θεέ μου. 635 00:42:23,381 --> 00:42:26,908 Καλησπέρα φίλοι. Είναι πολύ ωραίο να έρθετε μπροστά σου απόψε. 636 00:42:26,985 --> 00:42:30,045 [Γέλια] Δεν έχω πάει στο δικό σου τηλεοράσεις τις τελευταίες νύχτες. 637 00:42:30,121 --> 00:42:32,783 Είμαι σίγουρος ότι όλοι γνωρίζετε τον λόγο. 638 00:42:32,857 --> 00:42:36,315 Το ηλεκτρονικό μου υπουργείο καταστράφηκε... 639 00:42:36,394 --> 00:42:38,385 από αυτό που μερικοί άνθρωποι επιμείνετε να λέτε... 640 00:42:38,463 --> 00:42:42,331 ήταν μια πράξη θεϊκής ανταπόδοσης από έναν παντοδύναμο Κύριο. 641 00:42:43,668 --> 00:42:46,432 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 642 00:42:46,504 --> 00:42:50,964 Υποθέτω ότι δεν είμαι αρκετά έξυπνος να ξέρεις τόσο βαθιά πράγματα. 643 00:42:52,944 --> 00:42:55,037 Ξέρω ότι έχω μείνει χαμηλά. 644 00:42:56,392 --> 00:42:59,259 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαμηλά όπως με βλέπεις εδώ απόψε. 645 00:43:05,423 --> 00:43:10,087 Δεν μου μένουν πολλά, αλλά έχω την υγεία μου. 646 00:43:10,161 --> 00:43:13,597 Και έχω την αγαπημένη μου Λεόνα, 647 00:43:13,665 --> 00:43:18,659 ποιος ήταν μια παρηγοριά και μια χαρά για μένα, 648 00:43:18,736 --> 00:43:22,570 και θα ήθελα να ευχαριστήσω ο παντοδύναμος Θεός που μου την έστειλε. 649 00:43:22,640 --> 00:43:27,236 [Εισπνέει, καθαρίζει το λαιμό] Εμείς, ε-θα πρέπει πουλάμε τα περισσότερα ό,τι έχουμε— 650 00:43:27,312 --> 00:43:33,080 τα σπίτια, τα αυτοκίνητα, οι βάρκες— να πληρώσουμε τα χρέη και τα νομικά μας έξοδα και— 651 00:43:33,151 --> 00:43:37,781 και για να είμαι ειλικρινής, παιδιά, να πληρώσει για το φάρμακο της Λεόνα πρόγραμμα αποκατάστασης. 652 00:43:39,023 --> 00:43:44,086 Και ξέρετε τι λέω, παιδιά; Λέω καλή απαλλαγή σε όλα αυτά τα σκουπίδια. 653 00:43:44,162 --> 00:43:46,960 Τώρα, αν ήμουν στη θέση σου, με βλέπει σε αυτή τη θλιβερή κατάσταση, 654 00:43:47,031 --> 00:43:48,965 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα ήθελα πάμε πίσω από αυτό το υπουργείο. 655 00:43:49,033 --> 00:43:53,493 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό το υπουργείο αξίζει την υποστήριξή σας, για να είμαι ειλικρινής. 656 00:43:55,139 --> 00:43:57,539 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 657 00:43:57,609 --> 00:44:00,908 Ας το αφήσουμε ως εξής: Αν θέλετε στείλτε μας λίγα δολάρια, είναι εντάξει. 658 00:44:00,979 --> 00:44:04,005 Και αν δεν το κάνετε, εμείς ακόμα σε αγαπώ και σε ευλογώ. 659 00:44:05,617 --> 00:44:10,953 Τώρα, με τα τελευταία δευτερόλεπτα από αυτό το μικρό μήνυμα, Θα ήθελα να ακούσω τη Λεόνα να τραγουδάει. 660 00:44:11,022 --> 00:44:12,877 Τι λέτε για εσάς; 661 00:44:12,902 --> 00:44:15,083 Darlin', προχώρα. [Ηλεκτρικό πιάνο] 662 00:44:15,159 --> 00:44:18,219 [Τραγουδάει] -Συγγνώμη, αγάπη μου. 663 00:44:18,296 --> 00:44:20,230 Συγχωρέστε με, παιδιά, το ξέχασα. 664 00:44:20,298 --> 00:44:24,257 Εμείς-Μπορούμε μόνο να αντέξουμε οικονομικά το ένα μικρόφωνο. [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 665 00:44:24,335 --> 00:44:26,303 Προχώρα. 666 00:44:26,371 --> 00:44:29,431 [Ηλεκτρικό πιάνο] 667 00:44:32,126 --> 00:44:41,374 [Τηλέφωνα χτυπούν] ( ♪ Together As One - Anita Morris ♪ ) 668 00:45:06,044 --> 00:45:09,810 Σε ευχαριστώ, Ιησού, σε ευχαριστώ. 669 00:45:18,406 --> 00:45:22,308 Ένα καλό πράγμα για την τηλεόραση. Μπορείτε πάντα να το απενεργοποιήσετε. [Σταματά] 670 00:45:23,573 --> 00:45:30,110 Εκ νέου συγχρονισμός από τον Chuck :)